jelaskan yang dimaksud dengan card file